Ffenestri

(Review in Welsh and English)

Dyma lyfr gwych i ddysgwyr. Mae'n rhannu mewn adrannau yn ôl lefel y profiad Cymraeg - Mynediad, Sylfaen a Canolradd. Roeddwn i allu darllen yr adran gyntaf heb broblem. Roedd y tro cyntaf - erioed - fy od i wedi darllen Cymraeg yn ogystal ag y gallaf i ddarllen Saesneg - heb eiriadur a hyd yn oed heb gyfieithu yn fy meddwl, Ffantastig. Roedd yr adrannau nesaf yn dipyn bach mwy anodd, ond nid rhy anodd i stopio fi yn mwynhau'r straeon.

Rydw i'n edmygu sgil yr awdur mewn ysgrifennu straeon a cherddi ac yn eu trefnu mewn lefelau.

Roedd y straeon yn swynol, teimladwy a dramatig, a mwyaf pleserus - ac yn galonogol i ddarllen mwy o Gymraeg

This is a great book for learners. It divides into sections according to the level of Welsh experience - Access, Foundation and Intermediate. I was able to read the first section without a problem. It was the first time - ever - that I read Welsh as well as I can read English - without a dictionary and even without a translation in my mind, Fantastic. The next sections were a little more difficult, but not too difficult to stop me enjoying the stories.

I admire the author's skill in writing stories and poems and arranging them in levels.

The stories were charming, moving and dramatic, and most enjoyable - and encouraging to read more Welsh