Ride Theory commented on Songs from the gallows by Christian Morgenstern
Poems translated by Walter Arndt.
I don't love Walter Arndt's translations of Morgenstern as much as Max Knight's, but quite a few poems Knight missed, Arndt provides here. Knight is closer to word-for-word, Arndt is looser. Still, lots of fun to be had.